из сияющей пустоты
Оригинал взят у lasgunna в О разных натуральных парфюмерах
перевод текста Ани МакКой - перевод немного кошмарный, но ради инаормации почитать можно (текст от первого лица). Ознакомьтесь.
Я попросила шестерых натуральных парфюмеров и владельца линии натуральных духов прокомментировать те тенденции, которые, по их мнению, являются движущей силой в производстве натуральной парфюмерии в 2012 году. Они из разных географических точек мира, начиная от Южной Африки и заканчивая западными Американскими штатами, представляют свои духи в интернет-магазинах и реальных розничных торговых центрах. Их мнения, а иногда и их взгляд в прошлое, который привел к этим мнениям, делают серию этих комментариев, такой интересной.
Натуральная парфюмерия в 2012 году
Для начала вернемся на несколько лет назад в прошлое. Производство натуральной парфюмерии прошло длинный путь с момента его официального признания на парфюмерных блогах в 2005 году. Эти блоги были тогда на начальной стадии своего развития и в основном фокусировались на мейнстрим- и нишевых духах, таких брендов как Guerlain и Serge Lutens. Я была одной из нескольких натуральных парфюмеров, общающихся в блогах и на форумах, и непосредственно наблюдала неправильное представление о натуральной парфюмерии. Многие окрестили их ароматами из «магазинов для хиппи», не зная, что это были духи, созданные высококлассными профессиональными парфюмерами, достаточно сильно отличающиеся от общедоступных дешевых простых смесей, кои можно обнаружить в магазинах здоровых продуктов.
Проблема бала в том, что большинство натуральных духов можно было приобрести на то время только через Интернет, поэтому почитатели этих духов, высказывающие свои мнения в постах, не имели опыта в том, чтобы попробовать настоящие современные натуральные духи. За немногими исключениями линии продукции натуральных парфюмеров не были в то время доступны в обычных магазинах.
В апреле 2005 я запустила как портал и брендовый сайт naturalperfumery.com, чтобы представить публике дюжину натуральных парфюмеров и их линии. За год это трансформировалось в Гильдию натуральных парфюмеров. Блоггеры начали оценивать натуральные духи и пришли к выводу, что такие духи в равной степени как и нишевые, и мейнстрим, являются продукцией на уровне искусства. Недостаточная стойкость и диффузионная способность были скорее особенностями, чем недостатками. Исключая тех клиентов, кто не желал чувствовать аромат у себя в комнате или лифте — для них натуральные духи, которые имеют склонность оставаться близко к телу, были совершенны.
К 2009 году, когда парфюмерные блоггеры начали вручать награды по итогам года, многие натуральные парфюмеры нашли свои творения среди удостоенных звания «ЛУЧШИЙ». Будущее производства натуральной парфюмерии выглядело очень ярким, и с тех пор был запущен целый поток новых независимых линий. Ранее искривленное восприятие публикой натуральной парфюмерии сейчас в 2012 году по большей части позитивное.
Я нахожусь в гуще многочисленных дискуссий о натуральной парфюмерии каждый день веду группы по натурпарфюмерии на Yahoo, насчитывающей 2200 участников, а также общаюсь с членами Гильдии Натуральных Парфюмеров. То, что влилось столько новых людей, желающих поделиться независимыми мыслями по поводу нашего искусства, так меня тронуло, что явилось толчком для написания этой статьи.
перевод текста Ани МакКой - перевод немного кошмарный, но ради инаормации почитать можно (текст от первого лица). Ознакомьтесь.
Я попросила шестерых натуральных парфюмеров и владельца линии натуральных духов прокомментировать те тенденции, которые, по их мнению, являются движущей силой в производстве натуральной парфюмерии в 2012 году. Они из разных географических точек мира, начиная от Южной Африки и заканчивая западными Американскими штатами, представляют свои духи в интернет-магазинах и реальных розничных торговых центрах. Их мнения, а иногда и их взгляд в прошлое, который привел к этим мнениям, делают серию этих комментариев, такой интересной.
Натуральная парфюмерия в 2012 году
Для начала вернемся на несколько лет назад в прошлое. Производство натуральной парфюмерии прошло длинный путь с момента его официального признания на парфюмерных блогах в 2005 году. Эти блоги были тогда на начальной стадии своего развития и в основном фокусировались на мейнстрим- и нишевых духах, таких брендов как Guerlain и Serge Lutens. Я была одной из нескольких натуральных парфюмеров, общающихся в блогах и на форумах, и непосредственно наблюдала неправильное представление о натуральной парфюмерии. Многие окрестили их ароматами из «магазинов для хиппи», не зная, что это были духи, созданные высококлассными профессиональными парфюмерами, достаточно сильно отличающиеся от общедоступных дешевых простых смесей, кои можно обнаружить в магазинах здоровых продуктов.
Проблема бала в том, что большинство натуральных духов можно было приобрести на то время только через Интернет, поэтому почитатели этих духов, высказывающие свои мнения в постах, не имели опыта в том, чтобы попробовать настоящие современные натуральные духи. За немногими исключениями линии продукции натуральных парфюмеров не были в то время доступны в обычных магазинах.
В апреле 2005 я запустила как портал и брендовый сайт naturalperfumery.com, чтобы представить публике дюжину натуральных парфюмеров и их линии. За год это трансформировалось в Гильдию натуральных парфюмеров. Блоггеры начали оценивать натуральные духи и пришли к выводу, что такие духи в равной степени как и нишевые, и мейнстрим, являются продукцией на уровне искусства. Недостаточная стойкость и диффузионная способность были скорее особенностями, чем недостатками. Исключая тех клиентов, кто не желал чувствовать аромат у себя в комнате или лифте — для них натуральные духи, которые имеют склонность оставаться близко к телу, были совершенны.
К 2009 году, когда парфюмерные блоггеры начали вручать награды по итогам года, многие натуральные парфюмеры нашли свои творения среди удостоенных звания «ЛУЧШИЙ». Будущее производства натуральной парфюмерии выглядело очень ярким, и с тех пор был запущен целый поток новых независимых линий. Ранее искривленное восприятие публикой натуральной парфюмерии сейчас в 2012 году по большей части позитивное.
Я нахожусь в гуще многочисленных дискуссий о натуральной парфюмерии каждый день веду группы по натурпарфюмерии на Yahoo, насчитывающей 2200 участников, а также общаюсь с членами Гильдии Натуральных Парфюмеров. То, что влилось столько новых людей, желающих поделиться независимыми мыслями по поводу нашего искусства, так меня тронуло, что явилось толчком для написания этой статьи.